VM Size Overload

At some point, even a well-maintained Mac OS X machine will give up.
Here, the MATLAB instance with its outrageous VM request made it stop completely (click the pic to embiggen).